1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:02,298 --> 00:00:05,218 „A közeljövő nem annyira informált hogy a nemzetek és a fajok eltűntek" 3 00:00:05,343 --> 00:00:08,387 "Bár a vállalati hálózatok lefedték a bolygót és mindenhol elektronok és fény áramlik..." 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 5 00:00:12,058 --> 00:00:15,937 Sikeresen becsomagoltuk a vírus kiberagyokkal. 6 00:00:18,481 --> 00:00:21,567 Fire-Starter tud létrehozni minden katona, amit akarunk. 7 00:00:23,486 --> 00:00:26,739 A világ kibergazdasága még csak most kezdődött. 8 00:00:26,781 --> 00:00:29,408 Fizetek bármit kibékülni a kartellel... 9 00:02:24,357 --> 00:02:28,778 Az igazi mágia a tudományok tudománya. 10 00:03:05,189 --> 00:03:07,608 El tudná mozgatni az autóját, uram? 11 00:03:07,650 --> 00:03:09,402 A közbiztonságnál vagyok. 12 00:03:16,659 --> 00:03:17,952 Hogy ment? 13 00:03:19,412 --> 00:03:20,913 Bingó. 14 00:03:21,747 --> 00:03:27,837 Az agyház alja megvolt közvetlenül alulról érkező nagy nyomás elvetemült. 15 00:03:28,963 --> 00:03:33,759 Elszenesedett. Nem tudom így elemezni. 16 00:03:34,885 --> 00:03:37,096 Be kell hatolnunk a laborba. 17 00:03:37,096 --> 00:03:42,852 A 381-es járat lezuhant, mert ez a fickó felrobbantotta magát egy Ariellel. 18 00:03:42,893 --> 00:03:43,561 Gondolja, hogy ez volt a célpontja? 19 00:03:48,023 --> 00:03:50,901 Megver engem. A kérdés az, hogy miért tette? 20 00:03:50,943 --> 00:03:52,445 Ki ő? 21 00:03:55,531 --> 00:03:59,118 Tei Murasaka, férfi, 32 éves. 22 00:03:59,118 --> 00:04:02,288 Egy tőzsdeügynök kettős Japán és amerikai állampolgárság? 23 00:04:02,329 --> 00:04:05,583 Nincs büntetett előélet. A címe... 24 00:04:18,804 --> 00:04:20,931 A fenébe, valaki megvert minket? 25 00:04:21,599 --> 00:04:23,434 Szeretem a munkámat! 26 00:04:23,476 --> 00:04:25,644 Biztos viccelsz velem. 27 00:04:31,859 --> 00:04:32,943 mi?! 28 00:04:45,998 --> 00:04:47,458 Állj meg ott! 29 00:04:53,714 --> 00:04:54,840 Szar! 30 00:05:05,559 --> 00:05:06,936 Helló! 31 00:05:09,688 --> 00:05:11,273 Viselkedj magadnak. 32 00:05:21,242 --> 00:05:22,701 Ez a srác... 33 00:05:28,499 --> 00:05:34,171 Elárulnád, miért egy amerikai ügynök vert minket a gyanúsított lakásába? 34 00:05:34,213 --> 00:05:37,466 Mert túl gyorsan haladtál. 35 00:05:37,508 --> 00:05:39,844 Ekkorra már felszámoltál 36 00:05:39,885 --> 00:05:43,055 A jelentés sikerült Külügyek nekem. 37 00:05:43,097 --> 00:05:45,558 A bürokráciát hibáztatni ezért. 38 00:05:45,558 --> 00:05:49,144 Az Ön csapatának nem sikerült közvetlenül felhívnia. 39 00:05:50,229 --> 00:05:57,862 Miért nem mondtad, hogy csatlakoztál? a 381-es járat elleni támadás Fire-Starterrel? 40 00:05:57,903 --> 00:06:01,740 Az információ a személyes neten keresztül jött. Nem árulhatom el a forrásomat. 41 00:06:01,782 --> 00:06:05,411 Értem. Akkor kössünk alkut. 42 00:06:06,620 --> 00:06:09,206 A férfi, akit kerestél, Tei Murasaka, 43 00:06:09,248 --> 00:06:13,669 Nem tőzsdeügynök – ő egy Amerikai hírszerző ügynök. 44 00:06:13,711 --> 00:06:15,504 Ki mondta ezt neked? 45 00:06:15,546 --> 00:06:18,299 A kollégája. 46 00:06:20,092 --> 00:06:24,305 Murasaka valóban a mi ügynökünk. 47 00:06:24,346 --> 00:06:27,433 Örülök, hogy találkoztunk, Kusanagi őrnagy. 48 00:06:27,433 --> 00:06:30,269 Jeril vagyok, az amerikai hadsereg hírszerzésével. 49 00:06:33,606 --> 00:06:39,153 Ez az általunk javasolt protézis test diplomáciai tevékenységre. Van valami probléma? 50 00:06:39,194 --> 00:06:40,529 Nem. 51 00:06:45,326 --> 00:06:49,622 Jól? üldözted-e A Fire-Starter brókerét is? 52 00:06:49,663 --> 00:06:55,294 Igen. "Piromániásként" emlegetjük, 53 00:06:55,294 --> 00:07:01,425 Mert a víruseladásai elszabadulnak Tűzindító sérülés, bárhová is megy. 54 00:07:01,467 --> 00:07:06,347 Szeretném a segítségedet kérni az elfogásában. 55 00:07:06,388 --> 00:07:11,560 Ha tűzbogarat akarsz elkapni, nem rossz osztályt kérdezel? 56 00:07:11,602 --> 00:07:17,358 Te vagy az egyetlen tűzoltó, akinek a a Fire-Starter elleni siker rekordja. 57 00:07:17,399 --> 00:07:22,738 Hiszem, hogy ez tesz téged azzá elfogásunk jobb megfigyelője op. 58 00:07:22,780 --> 00:07:24,865 Ismertesse ezt az op. 59 00:07:24,907 --> 00:07:27,952 A Pyromaniac jelenleg Japánban van 60 00:07:27,993 --> 00:07:32,164 Hogy végre egy találatot Hozumi ezredes a kartellért. 61 00:07:32,206 --> 00:07:38,879 A vírusirtó szakértőnk, Murasaka volt a nyomában, de hirtelen megszakadt a kapcsolatunk. 62 00:07:38,921 --> 00:07:41,548 És mire megtaláltad, már megfertőződött 63 00:07:41,590 --> 00:07:45,511 És elkövette a terrortámadást a 381-es járaton. 64 00:07:45,511 --> 00:07:50,265 A külügy elment közös műveletre irányuló kérelem. 65 00:07:50,307 --> 00:07:52,518 Csatlakozz te is. 66 00:07:52,559 --> 00:07:56,105 A csapatom az amerikai hadsereg parancsnoksága alatt? 67 00:07:56,146 --> 00:07:58,816 Az üzlet már megtörtént. 68 00:07:59,483 --> 00:08:01,527 Finom. 69 00:08:01,527 --> 00:08:06,573 Cserébe személyesen is eljutok kihallgatni Hozumit és elemezni a vírust. 70 00:08:10,619 --> 00:08:14,373 Szóval azt mondod, hogy csatlakozzunk a tűzoltósághoz? 71 00:08:14,415 --> 00:08:16,625 Nem vagy az a megkönnyebbült korsó típus. 72 00:08:16,667 --> 00:08:19,962 Csak használnunk kell a tekintélyt adtak nekünk, hogy megverjük őket neki. 73 00:08:22,089 --> 00:08:25,384 Hozumit áthelyezzük a Katonai Egészségügyi Központ a bírósághoz. 74 00:08:25,384 --> 00:08:29,555 Az elmélet az, hogy Pyromaniac megcélozza őt útközben. 75 00:08:29,596 --> 00:08:32,558 A hadsereg bekerítést állít fel. 76 00:08:32,599 --> 00:08:37,855 Megjósoljuk az ellenség mozgását és oltsa el a szikrákat, mielőtt növekednének. 77 00:08:37,896 --> 00:08:39,898 Most tűzvédelmi ajtók vagyunk?! 78 00:08:39,940 --> 00:08:42,901 És jenki felügyelet alatt is. 79 00:08:42,901 --> 00:08:47,573 De ha egy játék elkezdődik, a játékosoké. 80 00:08:47,614 --> 00:08:50,743 Mi leszünk azok, akik megkapják a Fire-Startert. 81 00:08:50,784 --> 00:08:52,703 Azt tervezi, hogy kiragadja az egész ügyüket?! 82 00:08:52,745 --> 00:08:53,704 Probléma? 83 00:08:53,746 --> 00:08:58,625 Nah, amúgy is rosszul lettem ettől a szemétteleptől. 84 00:08:58,667 --> 00:09:03,380 Borma, te követsz a 381-es járat bombázásán. 85 00:09:03,422 --> 00:09:06,675 Paz, menj át Murasakán háttér finom fogú fésűvel. 86 00:09:06,717 --> 00:09:11,305 Ishikawa, keressen adatokat a Pyromaniacról, és megtudja, hogyan szerezte meg a Fire-Startert. 87 00:09:11,346 --> 00:09:15,517 Batou, Togusa és Saito, minden lehetséges módot megszüntetni Hozumi megütésére. 88 00:09:17,478 --> 00:09:20,314 Mit fog tenni te? 89 00:09:20,355 --> 00:09:23,400 Megszerzem a csalit, amelyre szükségünk van, hogy csapdába ejtsük. 90 00:09:39,333 --> 00:09:45,130 Milyen érzés semminek lenni de egy fej, Hozumi ezredes? 91 00:09:45,172 --> 00:09:50,928 A hamis jelek nem túl rosszak. Az élményt azonban nem nevezném kellemesnek. 92 00:09:50,969 --> 00:09:53,639 Mi hozott ide? 93 00:09:53,680 --> 00:09:59,478 A kartellhez fűződő múltbeli kapcsolatai hasznossá tesznek. 94 00:09:59,478 --> 00:10:03,023 Ez az? Csak ölj meg. 95 00:10:03,065 --> 00:10:08,445 Pyromaniac meg akar szabadulni az agyában lévő információról 96 00:10:08,487 --> 00:10:11,824 Te leszel a csalink, hogy kicsábítsuk őt. 97 00:10:11,824 --> 00:10:14,284 tanú vagyok! 98 00:10:14,326 --> 00:10:19,832 És amíg bent maradsz a látásom és az elérésem, megvédelek. 99 00:10:36,140 --> 00:10:38,392 A tárgyalások befejeződtek. 100 00:10:38,433 --> 00:10:40,853 - Értem. - Minden a tervek szerint. 101 00:10:55,117 --> 00:11:03,709 Csak küzdelem által és fáradsággal teljesíthetjük-e kötelességünket, 102 00:11:03,750 --> 00:11:08,922 És csak az információ okozhat igazi örömet. 103 00:11:43,832 --> 00:11:47,127 Körbeállítottam az akadályokat a létesítmény szép és vastag. 104 00:11:47,169 --> 00:11:51,340 Biztos, hogy bármelyiket felvesszük külső hálózat általi beszivárgást 105 00:11:51,381 --> 00:11:54,718 Itt Togusa. végeztem a szállítási útvonal ellenőrzéset 106 00:11:54,760 --> 00:11:56,929 Még nincs probléma. 107 00:11:58,055 --> 00:12:00,849 Majdnem végeztem a jelöléssel a fő mesterlövész sügérek. 108 00:12:01,850 --> 00:12:04,603 Most minden attól függ milyen ügyesek a mesterlövészek. 109 00:12:04,645 --> 00:12:06,438 Mr. Saito! 110 00:12:06,480 --> 00:12:08,774 Hova menjünk tovább? 111 00:12:10,067 --> 00:12:12,444 Amerre fúj a szél, kölyök. 112 00:12:12,444 --> 00:12:16,448 Ó, hú! Oké, szél felé fordulok! 113 00:12:18,450 --> 00:12:22,120 Figyelj, mi van, ha bejut közbiztonsági srácnak álcázva 114 00:12:22,162 --> 00:12:24,206 vagy protézis technikával? 115 00:12:24,248 --> 00:12:27,542 Kórház vagy sem, ez a hadsereg létesítménye. 116 00:12:27,584 --> 00:12:30,754 Túlságosan aggódsz, újonc. 117 00:12:30,796 --> 00:12:35,175 Van-e bajlódni egy kordon felállításával így, ha az elkövető ennyire buta lenne? 118 00:12:35,217 --> 00:12:37,970 Ne nevess. 119 00:12:41,139 --> 00:12:46,853 A miniszterelnök jóváhagyta a Hozumi csaliként való használatára vonatkozó kérésed. 120 00:12:46,895 --> 00:12:48,563 De ne hagyd meghalni. 121 00:12:48,605 --> 00:12:53,277 Nagyon sok államtitka van nem kiberizált régióiban. 122 00:12:53,318 --> 00:12:54,444 tisztában vagyok vele. 123 00:12:54,486 --> 00:12:57,489 Felkészítettük a kórház területét. 124 00:12:57,531 --> 00:13:00,909 Mindent megtettem, amit egy "megfigyelő" tehet. 125 00:13:00,951 --> 00:13:04,913 Őrnagy, megtudtam, hogy Murasaka kit keresett. 126 00:13:04,955 --> 00:13:08,000 Egy előkelő állampolgár önként adta az információt. 127 00:13:08,041 --> 00:13:13,839 Nyilvánvalóan egy internetes drog után volt kereskedő néven Galvez Garcia. 128 00:13:13,880 --> 00:13:15,841 Piromániás? 129 00:13:15,882 --> 00:13:17,175 Nem tudom. 130 00:13:17,175 --> 00:13:22,514 De Murasaka leesett a térképről közvetlenül azután, hogy megpróbálta kapcsolatba lépni vele. 131 00:13:22,514 --> 00:13:25,851 Ennyi van itt. tovább ásom.t 132 00:13:25,892 --> 00:13:27,311 Jó. 133 00:13:28,353 --> 00:13:30,188 Ez a srác, mi? 134 00:13:50,334 --> 00:13:52,252 Mr. Saito! 135 00:13:52,961 --> 00:13:55,797 Megbizonyosodtam róla, hogy az összes mesterlövész a helyén van! 136 00:14:06,391 --> 00:14:08,393 "Kiberagy neurológia" 137 00:14:13,982 --> 00:14:16,651 Késéseket látok a tárolócellákban. 138 00:14:16,693 --> 00:14:21,073 Rendelek néhány gyógyászati mikrogépet hogy lelassítsa a kiberagyi szklerózist. 139 00:14:24,701 --> 00:14:27,537 Húsz perc múlva megkezdjük az átvitelt. 140 00:14:28,205 --> 00:14:31,124 Az Ön biztonsági intézkedései vízállóak. 141 00:14:31,166 --> 00:14:35,420 Még tökéletesíthetnénk is őket inkább, ha mi volnánk a parancsnok. 142 00:14:35,462 --> 00:14:37,798 Ezt nem engedhetem meg. 143 00:14:39,716 --> 00:14:43,470 Most az a kérdés, hogy vajon zsákmányunk a csapdánkba sétál. 144 00:14:43,512 --> 00:14:49,184 Amerikai kémek és szuper-A hackerek – milyen megbízható kísérők. 145 00:14:49,226 --> 00:14:53,605 Ezt nem önért tesszük. Ez nekünk szól. 146 00:14:53,647 --> 00:14:57,317 Elváglak egy időre minden Nettől. 147 00:14:58,068 --> 00:15:00,278 Jót fogok aludni. 148 00:15:02,114 --> 00:15:03,031 Mi ez? 149 00:15:03,073 --> 00:15:04,116 Kiberagy szennyeződés! 150 00:15:04,116 --> 00:15:05,117 Mi? 151 00:15:05,117 --> 00:15:06,159 Ő az. 152 00:15:07,202 --> 00:15:09,371 Beszivárgott... 153 00:15:10,288 --> 00:15:11,123 Batou! 154 00:15:11,164 --> 00:15:13,625 Itt egyetlen figyelmeztetést sem kapcsolt ki! 155 00:15:17,629 --> 00:15:19,339 Ki ez a srác? 156 00:15:32,144 --> 00:15:33,437 Szia. 157 00:15:33,728 --> 00:15:35,647 mi a baj? jól vagy? 158 00:15:36,314 --> 00:15:37,524 Hé! 159 00:15:43,405 --> 00:15:46,199 Szar! Már megint ez?! 160 00:15:59,546 --> 00:16:00,839 Hackelés?! 161 00:16:03,633 --> 00:16:06,803 A hadsereg titkosított csatornáját feltörik! 162 00:16:09,431 --> 00:16:12,058 Szakítsa meg a kapcsolatot, vagy mindenkinek megsül az agya! 163 00:16:12,100 --> 00:16:14,352 nem tudok! Le van zárva... 164 00:16:25,322 --> 00:16:27,532 Hozumi jól van? 165 00:16:27,574 --> 00:16:30,785 Nem lehet átszúrni a titán agyház 9 mm-es. 166 00:16:32,537 --> 00:16:34,581 mit szándékozik tenni? 167 00:16:35,874 --> 00:16:38,919 Csatlakoztass a nethez, magamat használva kerülőútnak. 168 00:16:38,960 --> 00:16:39,753 Őrnagy! 169 00:16:39,794 --> 00:16:42,881 Megmondtam: ő az én csalim. 170 00:16:43,006 --> 00:16:45,884 Becsábítjuk Pyromaniac-ot és elfogjuk. 171 00:16:54,643 --> 00:16:57,812 A kudarc elfogadhatatlan. Tedd működni. 172 00:17:05,987 --> 00:17:11,201 Ishikawa! Hozzáférés az Ishikawa! most a kiberagyam. Van egy dolgunk. 173 00:17:12,035 --> 00:17:15,205 Egy durva is, ha így beszélsz. 174 00:17:22,671 --> 00:17:27,676 Használja a Hozumit csalinak?! Ape-Face le fog fojtani. 175 00:17:27,717 --> 00:17:29,469 Megkaptam az engedélyt. 176 00:17:36,059 --> 00:17:41,565 Pyromaniac jöjjön megsütni Hozumi's-t agy a másodikban rákapcsoljuk a Netre.re 177 00:17:41,606 --> 00:17:45,986 Amikor megpróbál hozzáférni, őrizze őt, és kösse le a vonalait. 178 00:17:46,027 --> 00:17:50,156 Amíg ő el van terelve, én futok nyomot, és pontosan meghatározza a helyét. 179 00:17:50,198 --> 00:17:52,242 Olyan egyszerűen hangzik. 180 00:17:52,742 --> 00:17:53,743 őrnagy! 181 00:17:53,785 --> 00:17:55,120 Felhívtál és jöttünk! 182 00:17:55,161 --> 00:17:56,413 Jaj! 183 00:17:56,454 --> 00:17:57,414 Most kezdjük. 184 00:17:57,455 --> 00:17:58,915 oké! 185 00:18:06,089 --> 00:18:08,258 Hú, elképesztő feldolgozási sebesség! 186 00:18:08,300 --> 00:18:10,385 A támadási akadályt feltörték. 187 00:18:10,427 --> 00:18:12,512 Helyre kell állítani! 188 00:18:13,013 --> 00:18:17,976 Te vagy itt a legnagyobb bűnös. 189 00:18:18,018 --> 00:18:21,104 Te vagy az ördög igazi szolgája. 190 00:18:21,146 --> 00:18:25,358 Idézetek Brjuszov A tüzes angyal című művéből? 191 00:18:25,984 --> 00:18:27,861 Lekötöttem a sorait. 192 00:18:27,902 --> 00:18:30,739 Vessünk mindenkit a lángokba. 193 00:18:31,990 --> 00:18:33,658 Nem menekülsz! 194 00:18:35,118 --> 00:18:37,203 őrnagy?! 195 00:18:37,245 --> 00:18:39,289 Kifehéredett? 196 00:18:39,331 --> 00:18:41,291 Ez azt jelenti, hogy meghalt? 197 00:18:43,627 --> 00:18:46,254 Koncentráljon a munkájára! Ideje inicializálni! 198 00:18:49,341 --> 00:18:51,718 Túl sokat üt! Mi folyik itt? 199 00:18:51,760 --> 00:18:55,055 Bizonyára a katonákat használja kiberagyak a vírus klónozására. 200 00:19:01,603 --> 00:19:04,022 mi a fenét? 201 00:19:05,690 --> 00:19:09,361 Logicomas, egyikőtök szinkronizálja a Net.et 202 00:19:09,402 --> 00:19:11,696 Klónozzuk a vírusát és ellentámadást indítunk. 203 00:19:11,738 --> 00:19:16,826 Huh?! De ez megfeleződik feldolgozási teljesítményünk... 204 00:19:16,868 --> 00:19:17,702 Csak csináld! 205 00:19:17,702 --> 00:19:18,870 Helyes! 206 00:19:18,870 --> 00:19:20,455 Ó, kedvesem. 207 00:19:20,497 --> 00:19:22,332 Bocsásson meg! 208 00:19:24,000 --> 00:19:26,628 Őrnagy, az átviteli sebessége... 209 00:19:27,921 --> 00:19:33,385 Igen. A Pyromaniac feltör minket valahonnan ebből az épületből. 210 00:19:34,552 --> 00:19:39,557 Nem akarom terhelni a soraimat. Főnök, hívja ide Batou-t és Togusát. 211 00:19:39,599 --> 00:19:43,978 Kutassák át az épületet amíg meg nem határozom a helyét. 212 00:19:44,020 --> 00:19:45,897 Minden rendben. 213 00:20:09,587 --> 00:20:11,881 Hol vagy, piromán? 214 00:20:12,507 --> 00:20:15,802 őrnagy! A sorompó nem bír tovább! 215 00:20:15,844 --> 00:20:17,721 Majdnem megérkeztünk. Tarts ki. 216 00:20:26,730 --> 00:20:27,939 Megtaláltam! 217 00:20:30,024 --> 00:20:31,443 őrnagy?! 218 00:20:38,992 --> 00:20:42,287 Rendőrség! Ne mozdulj! 219 00:21:01,514 --> 00:21:04,809 Igen, az üzlet a tervek szerint alakult. 220 00:21:06,519 --> 00:21:10,023 Ez a kulcs a harmadik világhoz. 221 00:21:10,064 --> 00:21:11,649 Hajtás. 222 00:21:17,530 --> 00:21:22,660 Azt mondják, réteg hajtotta hamis emlékek felülírt rétege. 223 00:21:22,702 --> 00:21:26,039 Nem találtunk bizonyítékot a vírus teremtőjéhez kötve, 224 00:21:26,080 --> 00:21:30,126 A Fire-Starter eredeti kódját sem találtuk meg. 225 00:21:30,168 --> 00:21:34,672 Ezzel együtt kitörölte a forrást ő maga – vagy inkább valaki más tette? 226 00:21:34,714 --> 00:21:40,386 Meg nem erősített. muszáj lesz várja meg a szakemberek elemzését. 227 00:21:44,182 --> 00:21:49,229 Amikor közvetlenül hozzáfértem ahhoz az emberhez, Nem éreztem szellemet. 228 00:21:50,772 --> 00:21:56,236 A Fire-Starter begyújtja a minden ember szellemének evolúciója. 229 00:21:56,277 --> 00:22:00,198 Ezért védeni kell. 230 00:22:01,783 --> 00:22:07,539 A verziófrissítéshez kiberagyakat kell használnia, majd visszakerül a Netre.re 231 00:22:08,540 --> 00:22:12,669 A halálom után is tovább fogok élni. 232 00:22:18,675 --> 00:22:21,177 Az eredeti Fire-Starter... 233 00:22:23,429 --> 00:22:27,058 Utánajárok. 234 00:23:53,144 --> 00:23:59,567 Halálom után is élni fogok. 235 00:24:15,708 --> 00:24:18,002 Magyarázd meg ezt nekem. 236 00:24:18,002 --> 00:24:21,005 Az őrizetben lévő "piromániás" nem Galvez? 237 00:24:21,005 --> 00:24:23,841 Lefuttatták az azonosító ellenőrzéseket holttestek a baleset helyszínén, 238 00:24:23,841 --> 00:24:27,136 És találtak egyet, aki szerintük Galvez. 239 00:24:30,223 --> 00:24:34,018 97%-os valószínűségű egyezés... 240 00:24:34,018 --> 00:24:36,562 Akkor ki a fenét fogtuk el? 241 00:24:36,604 --> 00:24:41,943 Nem tudom. Tisztelt kiberagy a mérnökök ezt vizsgálják, 242 00:24:41,985 --> 00:24:46,614 As well as how he got Fire-Starter. 243 00:24:47,573 --> 00:24:50,201 Sok ismeretlen név van a listán. 244 00:24:50,243 --> 00:24:55,206 A legtöbb ismert mérnök meghalt, mivel Murasaka járatán voltak. 245 00:24:55,206 --> 00:25:00,128 Szinte mindegyiket hallom vállalati tanácsadók voltak. 246 00:25:00,169 --> 00:25:04,382 És kapcsolatban áll az amerikai hírszerzéssel is. 247 00:25:04,424 --> 00:25:05,842 Miért tudod ezt?! 248 00:25:05,883 --> 00:25:08,886 Nem érdemes titkolni, ugye? 249 00:25:09,637 --> 00:25:16,060 Feltételezem, hogy az amerikaiak tervezték használni hogy elemezze a Pyromaniac-ot az operáció után... 250 00:25:16,102 --> 00:25:17,395 ...itt Japánban. 251 00:25:17,395 --> 00:25:20,356 Ez lesz a közös vizsgálat, de igen. 252 00:25:20,398 --> 00:25:24,068 Valószínűleg csak politikusok voltak opportunisták a vállalati megtartókon. 253 00:25:24,110 --> 00:25:27,613 Kétlem, hogy sikerülni tudnának mindenesetre rendes elemzés. 254 00:25:28,823 --> 00:25:30,908 Azt mondod, van más út? 255 00:25:30,950 --> 00:25:34,412 Gyorsabb lenne, ha utánanéznék. 256 00:25:34,454 --> 00:25:37,540 Vagy hadd elemezzem Hozumit... 257 00:25:37,582 --> 00:25:43,421 Én sem hagyhatom, hogy megtedd. Nincs felhatalmazásod. 258 00:25:45,590 --> 00:25:49,218 Tehát adj hatalmat. És költségvetés. 259 00:25:49,260 --> 00:25:52,055 Kivasalom a dolgokat a miniszterelnökkel. 260 00:25:53,389 --> 00:25:55,308 Nézz át ezen. 261 00:26:02,815 --> 00:26:03,941 Mi ez? 262 00:26:03,941 --> 00:26:05,985 Munka a csapatnak. 263 00:26:06,027 --> 00:26:12,408 Hozumit titokban adják át 01:00-kor át az amerikaiakhoz. 264 00:26:12,450 --> 00:26:15,286 Te szállítod őt. 265 00:26:15,286 --> 00:26:18,122 Szigorúan titkot adunk információ az amerikaiaknak? 266 00:26:18,164 --> 00:26:21,709 A benne rejlő államtitkok a kiberagy visszakerül hozzánk, 267 00:26:21,751 --> 00:26:26,047 Hozumi pedig láthatóan száműzetésben lesz. 268 00:26:42,939 --> 00:26:46,651 Elnézést, asszonyom, van időpontod? 269 00:26:46,651 --> 00:26:49,779 Igen. Itt az interjúkérő űrlapom. 270 00:26:59,622 --> 00:27:05,503 Nem hittem volna, hogy még egyszer így találkozunk. A sorsunkat meg kell kötni. 271 00:27:05,503 --> 00:27:11,008 A Pyromaniac csak visszavetette a menetrendet. Hidd el, nem akartam kétszer eljönni. 272 00:27:11,008 --> 00:27:17,265 Mindenki, aki használja a Fire-Startert A vírus azt hiszi, hogy megváltoztatja a világot. 273 00:27:17,306 --> 00:27:22,019 Csak a valóságban hiszel előtted, hogy ne érted. 274 00:27:22,061 --> 00:27:25,356 Köszönöm véleményét, de befejeztük a csevegést. 275 00:27:25,398 --> 00:27:28,860 Viszlát, Hozumi volt ezredes. 276 00:27:28,860 --> 00:27:32,697 A háló ad nekem életet a halál után. 277 00:27:39,829 --> 00:27:41,831 Kezd ködösödni! 278 00:27:41,873 --> 00:27:45,209 Vajon jót fog tenni az optikai álcázásunk? 279 00:27:45,209 --> 00:27:48,963 Ha ez a hó folyamatosan gyűlik, nem a köd lesz a gond. 280 00:27:49,005 --> 00:27:50,840 Ó! 281 00:27:50,882 --> 00:27:52,175 Férfiak! 282 00:27:52,216 --> 00:27:54,177 Ideje kirándulásunknak. 283 00:27:55,052 --> 00:27:56,596 Rossz kedve van. 284 00:27:56,637 --> 00:28:04,187 Mert ez egy újonc munka. Mi már gondoskodott a legtöbb srácról Hozumi után. 285 00:28:04,228 --> 00:28:09,317 A kiberagyát selejtezik. Miért nem szállítják úgy, mint az ipari hulladékot? 286 00:28:09,358 --> 00:28:12,862 Életben tartják mert még mindig hasznos. 287 00:28:12,904 --> 00:28:15,907 Amíg él, úgy kell bánnunk vele. 288 00:28:17,450 --> 00:28:20,828 Borzasztóan nemes szavak hogy valaki annyira feldühödött. 289 00:28:20,870 --> 00:28:23,080 Az öreg majom rád ütött? 290 00:28:23,122 --> 00:28:26,959 Nem. Rakjuk be a teherautót és indulni. 291 00:28:34,550 --> 00:28:36,093 Őrnagy! 292 00:28:36,928 --> 00:28:39,931 A munka a tervek szerint halad, főnök úr 293 00:28:39,972 --> 00:28:42,558 A Pyromaniac most kiszabadult. 294 00:28:42,600 --> 00:28:44,268 Megszökött?! 295 00:28:45,603 --> 00:28:49,523 A létesítményben minden biztonságot elhallgattak. 296 00:28:49,565 --> 00:28:52,151 Várj ki, beszúrom az embereimet. 297 00:28:52,193 --> 00:28:53,611 Menj. 298 00:28:53,611 --> 00:29:01,244 Odaadta az összes mérnököt és kettőt az amerikai ügynökök kiberagy halála. 299 00:29:01,827 --> 00:29:05,957 Ezek mind a biztonsági kódok, esküszöm! 300 00:29:05,998 --> 00:29:08,542 Mindenki vessen a lángokba. 301 00:29:08,584 --> 00:29:09,710 Nem, ne-- 302 00:29:15,675 --> 00:29:19,720 Ellopta a biztonsági kódokat az összes általunk összehívott mérnök, 303 00:29:19,762 --> 00:29:22,265 És most szabadlábon van. 304 00:29:22,306 --> 00:29:28,479 Tehát a kódok után járt egész idő alatt, és hagyta, hogy elkapjuk? 305 00:29:28,479 --> 00:29:30,064 Mi a következő darab? 306 00:29:30,106 --> 00:29:34,151 Dolgozunk a Az amerikaiak most a nyomára bukkannak. 307 00:29:34,151 --> 00:29:37,321 A tervek szerint szállítod Hozumit. 308 00:29:38,281 --> 00:29:44,954 A Pyromaniac csak hamisan cselekszik emlékei Fire-Starter felülírta őt.vel 309 00:29:44,996 --> 00:29:49,375 Ha megjelenik, hagyja, hogy a Az amerikaiak végrehajtják a letartóztatást 310 00:29:49,417 --> 00:29:51,627 Ha lehetséges, kerülje az érintkezést. 311 00:29:52,545 --> 00:29:54,463 És ha lehetetlen? 312 00:29:55,047 --> 00:29:57,591 Engedélyezem a halálos erőszakot. 313 00:29:58,175 --> 00:30:01,846 Most, hogy tudjuk, hogy nem lehet hasznos információkat kaphat tőle, 314 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 ne kockáztass feleslegesen. 315 00:30:05,182 --> 00:30:07,018 A válaszod? 316 00:30:07,059 --> 00:30:08,769 Igen, uram. 317 00:30:16,819 --> 00:30:21,741 Betartod az ígéreteidet. Ön a láng társa tanítványa? 318 00:30:21,782 --> 00:30:28,039 Nem, te csak egy meghosszabbítás vagy terveim közül. Csak téged használlak. 319 00:30:28,080 --> 00:30:33,002 A Fire-Starter meggyújtja a az összes férfi szellem evolúciója. 320 00:30:33,044 --> 00:30:36,047 Ezért védeni kell. 321 00:30:36,088 --> 00:30:39,425 Kiberagyakat kell használnia a verziófrissítéshez... 322 00:30:39,467 --> 00:30:42,136 ...majd visszakerül a Netre? 323 00:30:42,178 --> 00:30:43,429 Igen. 324 00:30:43,471 --> 00:30:45,931 teljesítem a kívánságodat. 325 00:30:45,973 --> 00:30:51,729 Akkor harcolok azért, amiben hiszek. 326 00:30:51,729 --> 00:30:54,482 Mindent hamuvá égetni... 327 00:31:29,600 --> 00:31:34,438 Átadjuk Hozumit? és nevezd el egy napnak, ahogy az öreg majom mondta? 328 00:31:34,438 --> 00:31:36,440 Hacsak nincsenek komplikációk. 329 00:31:37,775 --> 00:31:43,781 Ha korábban elvesztette a saját kapucniját elfogták, hogyan szökött meg? 330 00:31:43,781 --> 00:31:46,909 Azt akarja mondani, hogy volt belső segítsége? 331 00:31:46,951 --> 00:31:48,786 Valószínű. 332 00:31:48,786 --> 00:31:54,625 Ha a Pyromaniac törölte a biztonsági kamerákat, akár fel is adhatnánk a reményt.t 333 00:31:54,625 --> 00:31:57,711 Mindenesetre a lehetőségeink korlátozottak. 334 00:31:57,753 --> 00:32:01,966 Felvétel nélkül megtaláljuk vegyél jó, régimódi lábmunkát. 335 00:32:01,966 --> 00:32:07,555 Uh, a helyszínelés? Hagyom, hogy az új srác elvégezze az unalmas dolgokt 336 00:32:07,596 --> 00:32:09,807 Te herceg vagy. 337 00:32:22,653 --> 00:32:23,904 Mi történt most?! 338 00:32:23,946 --> 00:32:26,031 Rakéták! 339 00:32:30,953 --> 00:32:32,913 Ez egy UCAV. 340 00:32:32,955 --> 00:32:35,499 Amerikai harci drón?! 341 00:32:35,541 --> 00:32:39,211 Már vártalak, Pyromaniac. 342 00:32:48,679 --> 00:32:50,931 Valaki kiszivárogtatta a helyünket. 343 00:32:50,973 --> 00:32:53,684 Biztos eljutott az ügynökökhöz. 344 00:33:06,697 --> 00:33:09,116 Gyere be, főnök, Kusanagi vagyok. 345 00:33:10,242 --> 00:33:13,037 Úgy tűnik, elszakadtunk a főhadiszállástól. 346 00:33:13,078 --> 00:33:17,291 Támadás nélkül nem nyerhetünk Piromán. Most mi van, őrnagy? 347 00:33:47,613 --> 00:33:49,907 Őrnagy, nem tudom beállítani a megfelelő szöget! 348 00:33:49,949 --> 00:33:52,535 Ti hárman arra összpontosítanak, hogy megvédjenek minket! 349 00:33:52,576 --> 00:33:53,786 Roger! 350 00:34:09,385 --> 00:34:11,762 Huh? Haza megy. 351 00:34:11,804 --> 00:34:12,930 Nem. 352 00:34:12,930 --> 00:34:16,767 Elvágta a visszavonulásunkat, és idevezetett minket. Ne hagyja cserben az őrségét. 353 00:34:16,767 --> 00:34:20,271 Nagyszerű, az amerikai hadsereg bázisa? Nem mondhatom, hogy izgatott vagyok. 354 00:34:21,647 --> 00:34:23,107 Mi?! 355 00:34:26,777 --> 00:34:28,153 Őrnagy! 356 00:34:33,450 --> 00:34:34,618 Szar. 357 00:34:51,552 --> 00:34:53,512 itt vagyunk! 358 00:34:53,554 --> 00:34:55,431 Ez közel volt, mi? 359 00:34:55,472 --> 00:34:57,975 Ezek a srácok amerikai különleges alakulatok voltak. 360 00:34:57,975 --> 00:35:01,228 A vírusirtással Nem okosabbak az MI-nél, 361 00:35:01,270 --> 00:35:03,689 De az optikai álcázás probléma. 362 00:35:13,198 --> 00:35:14,783 Igen, körül vagyunk véve. 363 00:35:15,659 --> 00:35:18,996 Megszállott. Ki viszi idáig a dolgokat? 364 00:35:19,038 --> 00:35:21,790 Nem neveznek mániákusnak, mert józan vagy. 365 00:35:21,832 --> 00:35:25,461 Ez a fickó felrobbant egy repülőgépet csak hogy megszabaduljak a mérnököktől 366 00:35:25,502 --> 00:35:28,881 Ki készíthetne Fire-Starter vakcinát. 367 00:35:28,922 --> 00:35:34,136 Megvan az őrnagy, aki csinált egyet, és Hozumi, aki ismeri a forrást. 368 00:35:34,178 --> 00:35:37,222 Bármit megtett volna, hogy megölje őket. 369 00:35:37,264 --> 00:35:40,225 Ez egy rossz vicc. 370 00:35:40,267 --> 00:35:41,769 Ishikawa. 371 00:35:41,810 --> 00:35:44,730 Keressen egy terminált és vigyük vissza vonalunkat a főnökhöz. 372 00:35:44,772 --> 00:35:46,690 Vegyük Pazt és Togusát. 373 00:35:46,732 --> 00:35:50,653 Borma, próbáld a katonákat itt tartani egy távolságot. Saito, ugyanez a helikopter. 374 00:35:51,195 --> 00:35:54,448 Batou, vegyél két Logicomát, és készíts biztonsági másolatot. 375 00:35:54,490 --> 00:35:57,159 Most én vagyok a csaló?! 376 00:35:57,201 --> 00:36:01,288 Mit fogsz csinálni? Fogd Hozumi fejét és fuss? 377 00:36:01,330 --> 00:36:06,043 Az utolsó Logicomát használom a erősítsd meg és ragadd meg a Pyromaniac's Net-et. 378 00:36:06,043 --> 00:36:07,711 Meg tudod csinálni csak eggyel? 379 00:36:07,711 --> 00:36:09,546 A személyes netemet fogom használni. 380 00:36:09,546 --> 00:36:10,964 Személyes? 381 00:36:11,548 --> 00:36:15,886 Hacker teszteket futtatok bármikor Biztonsági rendszert építek. 382 00:36:15,886 --> 00:36:19,640 Van egy hálózatom az általam használt hibakeresők közül. 383 00:36:19,890 --> 00:36:23,560 9. szakasz biztonsági kódjai valószínűleg felülírták. 384 00:36:23,602 --> 00:36:26,063 Lehet, hogy gondom van az újracsatlakozással. 385 00:36:26,063 --> 00:36:27,606 Dolgozz, amilyen gyorsan csak tudsz. 386 00:36:27,648 --> 00:36:31,902 Szükségünk lesz a főnök hátsó szobájára foglalkozni, ha ez nyílt csatába fordul át. 387 00:36:35,614 --> 00:36:36,407 Menjünk! 388 00:36:36,448 --> 00:36:37,825 Rendben! 389 00:36:39,076 --> 00:36:43,872 Mi van, ha megrohamoznak a merülés közben?! Nem védhetjük meg onnan! 390 00:36:43,914 --> 00:36:46,917 Neked parancsolhatsz, ha igen! 391 00:36:48,836 --> 00:36:50,170 Ne halj meg. 392 00:36:54,591 --> 00:36:55,342 Logicomas! 393 00:36:55,384 --> 00:36:56,719 Rendben! 394 00:37:06,520 --> 00:37:09,898 Hű, ez az ön személyes hálózata, őrnagy? 395 00:37:09,940 --> 00:37:14,403 Igen. A Nets cég által üzemeltetett az adminok össze sem hasonlítják. 396 00:37:14,445 --> 00:37:17,698 Ez egy csatatér, ahol bizalmatlan barbárok gyűlnek össze. 397 00:37:22,494 --> 00:37:25,706 Akar valaki csatlakozni egy játékomhoz? 398 00:37:25,748 --> 00:37:27,416 Szeretnél csatlakozni?! 399 00:37:51,315 --> 00:37:52,900 Elvitték a csalit. 400 00:38:00,657 --> 00:38:03,577 Elkapod a hackereket? a vírus felszámolására? 401 00:38:03,619 --> 00:38:08,040 Természetesen nem. Csak áttörnek a katonák akadályai, hogy letiltsák őket. 402 00:38:08,081 --> 00:38:11,835 Huh?! De a hadsereg támadási akadályokat használ! 403 00:38:11,877 --> 00:38:14,713 Így? Koncentrálj a saját munkádra. 404 00:38:16,006 --> 00:38:18,467 Valaki kívülről próbál feltörni. 405 00:38:19,009 --> 00:38:20,677 Itt van. 406 00:38:20,677 --> 00:38:22,429 Ön fenntartja ezeket a kapcsolatokat. 407 00:38:22,471 --> 00:38:24,056 Roger! 408 00:38:34,191 --> 00:38:38,612 Hamis kiberagy-tér? Úgy néz ki, mint egy Kuzan csatatér... 409 00:38:42,533 --> 00:38:47,371 Még mindig nem érzékelek szellemet. Tehát maga a vírus futtatja őt? 410 00:38:48,121 --> 00:38:52,751 Ezt láttad – vagy inkább Galvez emléke? 411 00:38:54,044 --> 00:38:56,380 ki vagy te? 412 00:38:56,421 --> 00:39:01,176 Galvez vagyok, Emma és Murasaka. 413 00:39:01,218 --> 00:39:04,054 Minden szellem én vagyok. 414 00:39:04,096 --> 00:39:08,892 Tehát a hamis emlékek összessége. Nem ezt hívjuk „szellemnek”. 415 00:39:08,934 --> 00:39:12,145 Nem vagy más, mint a vírus által létrehozott ér. 416 00:39:15,190 --> 00:39:18,068 Úgy tűnik, az őrnagy jól van. 417 00:39:23,490 --> 00:39:24,825 Rendben. 418 00:39:35,961 --> 00:39:37,087 Megkapta? 419 00:39:44,386 --> 00:39:45,762 Szar! 420 00:39:50,517 --> 00:39:56,023 Kinyilatkoztatást kaptam tőle Tűzgyújtó. Ez a mindenem. 421 00:39:57,357 --> 00:40:02,029 Fel kell égetnem minden fenyegetést Fire-Starterre. 422 00:40:02,070 --> 00:40:05,949 Tehát az a célod, hogy mindent megszüntess a vírus törlésének lehetősége. 423 00:40:05,949 --> 00:40:09,912 Végső soron te vagy a másik bábja. 424 00:40:09,953 --> 00:40:15,000 Ha a személyiséged semmi de hamis emlékeket formált, 425 00:40:15,042 --> 00:40:17,836 A további beszélgetés értelmetlen. 426 00:40:17,878 --> 00:40:20,422 Őrnagy, vegyük át az irányítást? 427 00:40:20,464 --> 00:40:23,634 Az esélyeink a buldózerre ő nem jó. Hagyd őt rám. 428 00:40:23,634 --> 00:40:28,347 A Fire-Starter meggyújtja a az összes férfi szellem evolúciója. 429 00:40:28,388 --> 00:40:33,810 Az Ön kiberagya lesz üzemanyagot a lángok felgyújtásához. 430 00:40:37,439 --> 00:40:38,941 Elfogyott a lőszerem! 431 00:40:43,904 --> 00:40:44,863 Szar! 432 00:40:48,450 --> 00:40:50,077 Újra online vagyunk! 433 00:40:51,995 --> 00:40:52,871 Mi az? 434 00:40:52,913 --> 00:40:55,749 Ő itt Ishikawa, a piromán fickó főnöke-- 435 00:41:01,463 --> 00:41:03,006 Ez rossz... 436 00:41:06,885 --> 00:41:08,470 Óóó! 437 00:41:13,517 --> 00:41:14,768 Őrnagy! 438 00:41:15,602 --> 00:41:17,354 Őrnagy, ideje visszavonulni! 439 00:41:17,396 --> 00:41:20,065 Még mindig merülésben van! 440 00:41:21,191 --> 00:41:23,819 A fenébe! Magammal rángatlak! 441 00:41:24,403 --> 00:41:28,740 Te vagy itt a legnagyobb bűnös. 442 00:41:36,581 --> 00:41:42,337 Kapcsolódj velem, és menj tovább halálod után is élsz. 443 00:41:49,970 --> 00:41:54,933 Bocs, de én nem vagyok az pesszimista a való világgal kapcsolatban. 444 00:41:54,975 --> 00:41:58,562 És nem vagyok abban a korban, ahol Aggódom a túlvilág miatt. 445 00:41:58,603 --> 00:42:01,648 Vége, Piromán. Eltűnik. 446 00:42:11,241 --> 00:42:12,951 Jó munka. 447 00:42:29,551 --> 00:42:30,802 Mi a...? 448 00:42:31,261 --> 00:42:32,095 Őrnagy! 449 00:42:32,095 --> 00:42:34,556 Batou, ez a te dolgod? 450 00:42:34,598 --> 00:42:35,932 Te intézted a dolgokat? 451 00:42:35,932 --> 00:42:37,434 Igen. 452 00:42:37,434 --> 00:42:39,561 Mi történt a Pyromaniac-kal? 453 00:42:40,687 --> 00:42:42,939 Kihalt. 454 00:42:54,618 --> 00:43:00,123 Piromán kiberagya semmit sem tartott hanem a Hozumi slágerével kapcsolatos emlékek 455 00:43:00,165 --> 00:43:04,920 és néhány mélyen beültetett sorok a A tüzes angyalból 456 00:43:04,961 --> 00:43:10,717 Ez az egész zűrzavar titokban lesz kötve, néhány meglehetősen kiterjedt tárgyalás után. 457 00:43:10,759 --> 00:43:14,137 Mondtam neked, hagynod kellett volna, hogy én intézzem el. 458 00:43:14,179 --> 00:43:16,139 Elbocsát. 459 00:43:16,139 --> 00:43:22,145 Csak légy hálás, hogy nem kapod meg megbüntették egy amerikai bázis szemétbedobásáért. 460 00:43:22,145 --> 00:43:26,149 Megkérem, hogy az ügynökeik távol maradjanak a Pyromaniac-ügy egyelőre is. 461 00:43:26,191 --> 00:43:31,571 Tudtak a 381-es járatról előre bombázni, nem? 462 00:43:31,613 --> 00:43:37,953 A Fire-Starter gazdát váltott, mert az amerikaiak összezsúfolták Galvezt. 463 00:43:37,994 --> 00:43:41,832 Tudták, hogy ez menni fog Murasaka és a mérnökök lefelé, 464 00:43:41,832 --> 00:43:46,336 De megvárták, amíg Pyromaniac megteszi biztonsági kódok a világ minden tájáról. 465 00:43:46,336 --> 00:43:47,838 Hol hallottad ezt? 466 00:43:47,838 --> 00:43:50,924 Gondoltad volna, hogy visszajövök? egy merülésből üres kézzel? 467 00:43:50,966 --> 00:43:55,887 Egy ügynök emlékeit találtam benne A Pyromaniac segédkiberagya. 468 00:43:55,929 --> 00:44:00,267 Megteszek egy szívességet, és úgy teszek, mintha Nem hallottam. Tartsd meg magadnak. 469 00:44:02,978 --> 00:44:08,817 Vegyen egyenruhát. Találkozunk a A miniszterelnöki rezidencia 09:00-kor. 470 00:44:10,026 --> 00:44:14,447 Személyesen szeretné megköszönni a csapatának 471 00:44:14,489 --> 00:44:18,326 Azért, mert elkapták a terroristát a 381-es járat mögött. 472 00:44:22,914 --> 00:44:26,418 Befejeztük a vírus finomítását. 473 00:44:28,086 --> 00:44:31,214 Most már nem sok... 474 00:44:41,016 --> 00:44:42,726 Biztosan Kusanagi vagy. 475 00:44:44,811 --> 00:44:47,105 Úgy hallom, nagyszerű szolgálatot tett nekünk. 476 00:44:48,106 --> 00:44:49,733 Köszönöm, uram.